Tác giả Enjoying dried mountain bananas and a mouthful of local coffee during winter in Kon Tum is a fresh, tasty way to temporarily escape from the world.
ảnh: Sông Đak Bla, nguồn: kontum.gov.vn
Đây là câu viết về khoảnh khắc uống từng ngụm cà phê đen trong những ngày đông ở Kon Tum. Ly cà phê Kon Tum rất ít, nên phải uống từng ngụm nhỏ, để ngồi được lâu, cảm nhận hơi thở mùa đông đang từ từ trôi qua.
Mouthful là danh từ để chỉ ngụm nước, miếng hoặc vốc thức ăn nhỏ, vừa vặn với miệng, để miêu tả hình ảnh ăn, uống… Ví dụ một chút ít thịt (a few mouthfuls of meat), một chút bánh xốp (a mouthful of wafer), một vốc cơm (a mouthful of rice) và một ngụm cà phê (a mouthful coffee).
Kon Tum là thành phố có mùa đông, cảnh vật hiền lành và chất phác mang. Những màn sương núi, những cơn gió lành lạnh trong buổi sáng mùa đông ở Kon Tum khiến sự tự tại bao trùm trong tâm trí. Nhìn những bông bắp đung đưa trong gió bên bờ sông Đăk Bla, nghe mùi cà phê Kon Tum thoảng lên thơm phức, thấy thế giới ồn ào dường như đang ở rất xa, chỉ còn sự tồn tại của tâm hồn riêng và thiên nhiên.
Enjoying dried mountain bananas and a mouthful of local coffee during winter in Kon Tum is a fresh, tasty way to temporarily escape from the world’
Tạm dịch: ‘Ăn chút chuối núi khô và uống một ngụm cà phê bản địa trong mùa đông Kon Tum là con đường tươi mới, đầy hương vị để tạm thời trốn khỏi thế giới…’
